Viastara QuietComfort 15 Instrukcja Obsługi

This PDF includes both the English and the French versions of this document.Ce PDF inclut les versions anglaiseset françaises de ce document.

7TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16Other ConsiderationsQuietComfort® 15 headphones are designed for passenge

©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM323648 Rev.01QUIETCOMFORT® 15ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONESQUIETCOMFORT® 15

©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM323648 Rev.00QUIETCOMFORT® 15ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONESQUIETCOMFORT® 15

iiEnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 EnglishInformations relatives à la sécuritéMerci de lire attentivement ce

1TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16Nous vous remercions d’avoir acheté le casque à annulation active de bruit

2EnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 EnglishAvant d’utiliser ce casque1. Inclinez la partie supérieure de l’éco

3TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16Écoute sonore et réduction des bruits ambiantsVous pouvez utiliser ce casq

4EnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 EnglishConnexion aux prises audio des avionsLes configurations de prises a

5TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16Rangement du casquePour ranger le casque dans son boîtier, faites pivoter

6EnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 EnglishFixation des coussinets des écouteurs Si un coussinet d’écouteur se

©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM323648 Rev.00QUIETCOMFORT® 15ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONESQUIETCOMFORT® 15

7TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16Autres considérationsLe casque QuietComfort® 15 est destiné à être utilisé

©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM323648 Rev.01QUIETCOMFORT® 15ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONESQUIETCOMFORT® 15

iiEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 EnglishSafety InformationPlease read this owner’s guideReading this owne

1TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16Thank you for purchasing the QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling®

2EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 EnglishBefore you put on the headphones1. Tilt the top of the right earcu

3TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16For noise reduction and audioYou can use the headphones with a variety of

4EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 EnglishConnecting to in-flight entertainment systemsAudio jack configurat

5TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16Storing the headphonesTo store the headphones in the case, rotate the ear

6EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 EnglishReattaching the earcup cushions If a cushion becomes partially or